Перевод "против" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "против"

против предлог

contre (кого-либо, чего-либо)

Ты за или против абортов?

Es-tu pour ou contre l'avortement ?

à l'encontre de

Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".

Parallèlement, la violence à l'encontre des "hors la loi" augmente.

vis à vis

Другие недавние примеры включают угрозы в отношении Чада, Эфиопии, Гаити, Кении, Боливии, Уганды и продолжительные санкции против Мьянмы.

Parmi les autres exemples récents, l'on compte également les menaces émises envers le Tchad, l'Éthiopie, Haïti, le Kenya, la Bolivie, l'Ouganda et les sanctions de longue date vis à vis du Myanmar.

vis-à-vis

versus

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "против" (47)

преступление против человечества - crime contre l'humanité
друг против друга - l'un contre l'autre
за и против - le pour et le contre
против воли - à contrecœur de
против ветра - debout au vent
плыть против течения - remonter le courant
против желания - à contrecœur
против течения - à contre-courant
взвешивать все за и против - peser le pour et le contre
против обыкновения - contre l'habitude

Контексты с "против"

Она свидетельствовала против него. Elle a témoigné contre lui.

Я против этого предложения. Je suis contre cette proposition.

Они поплыли против течения. Ils nagèrent à contre-courant.

Зелёные выступают против всего. Les verts sont contre tout.

Метрополитен был разумеется против. Le métro était contre, bien sûr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам