Перевод "пусть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пусть"

пусть союз

que

Пусть земля ему будет пухом!

Que la terre lui soit légère !

même si

Люди любили выпить, пусть это было запрещено.

Les gens adoraient l'alcool, même si c'était illégal.

laissez

Расслабься и пусть все идет как идет.

Détendez-vous et laissez les choses aller.

laisse

Мако, пусть Ёсиэ сядет рядом.

Mako, laisse Yoshie s'asseoir à côté de toi.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "пусть" (6)

пусть бы - que
пусть земля ему будет пухом - que le Dieu le garde
кто заварил кашу , пусть сам ее и расхлебывает - qui casse les œufs les paie
пусть будет по-вашему - faites comme vous voulez
пусть будет по-твоему - fais comme tu veux
пусть земля ей будет пухом - que le Dieu la garde

Контексты с "пусть"

Пусть вам сопутствует удача! Que le bonheur vous accompagne !

Люди любили выпить, пусть это было запрещено. Les gens adoraient l'alcool, même si c'était illégal.

Расслабься и пусть все идет как идет. Détendez-vous et laissez les choses aller.

Мако, пусть Ёсиэ сядет рядом. Mako, laisse Yoshie s'asseoir à côté de toi.

Пусть земля ему будет пухом! Que la terre lui soit légère !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам