Перевод "расти" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "расти"

расти глагол Спряжение

расту / растешь / - / растут

augmenter (увеличиваться количественно)

На самом деле, потребление нефти продолжает расти.

En fait, ça a continué d'augmenter.

croître

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

grandir

И сейчас проект начинает расти сам по себе.

Le projet commence à grandir de façon autonome.

monter

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.

Quand c'est justifié par les fondamentaux économiques, il est préférable de laisser le taux de change monter progressivement.

pousser

А на наших камнях искусству расти трудно.

Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

s'étendre (распространяться)

Если они умножатся, их влияние будет расти во всём израиле-палестинском конфликте.

S'ils se multiplient, leur influence s'étendra dans l'ensemble du conflit Israélo-palestinien.

s'aggraver

Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.

Les problèmes mondiaux s'aggravent rapidement et nous ne disposons que de peu de temps.

grossir

Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.

Aujourd'hui il est trois fois plus grand, et il continue de grossir.

se perfectionner (совершенствоваться)

другие переводы 6

свернуть

растить глагол Спряжение

ращу / растишь / - / растят

élever (ребенка, животное)

Я считаю, что нам нужно растить из детей предпринимателей вместо адвокатов.

Je pense que nous devrions élever les enfants, en faire des entrepreneurs plutôt que des avocats.

cultiver

Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?

Comment rendre compte de la production d'un paysan qui cultive et consomme ses propres aliments ?

Словосочетания с "расти" (2)

расти как грибы - pousser comme des champignons
расти как на дрожжах - pousser comme un champignon

Контексты с "расти"

На самом деле, потребление нефти продолжает расти. En fait, ça a continué d'augmenter.

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти. Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

И сейчас проект начинает расти сам по себе. Le projet commence à grandir de façon autonome.

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти. Quand c'est justifié par les fondamentaux économiques, il est préférable de laisser le taux de change monter progressivement.

А на наших камнях искусству расти трудно. Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам