Перевод "роды" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "роды"

роды мн.ч. существительное Склонение

l' accouchement m

Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его.

On peut bien sûr préparer un accouchement dans une chambre spéciale, la femme arrivera à le faire sortir.

la naissance f

Итак, наша история начинается с волнующих моментов родов нашего первенца, Деклана.

C'est donc ici que commence notre histoire - les moments spectaculaires de la naissance de notre fils aîné, Declan.

les couches f pl

Его жена умерла при родах.

Sa femme est morte en couches.

le travail m

Она забеременела, побежала в кусты, чтобы родить, но её тело было ещё незрелым, поэтому её роды были затруднены.

Elle est tombée enceinte, s'est enfuie dans la brousse pour accoucher, mais vous savez, son corps était très immature, et elle a fini par avoir un travail prolongé dû à un obstacle.

другие переводы 1

свернуть

Рода ж.р. имя собственное Склонение

мн. роды

Rhoda f

Словосочетания с "роды" (5)

запоздалые роды - accouchement tardif
неудачные роды - fausse couche
преждевременные роды - couches avant terme
трудные роды - accouchement laborieux
тяжелые роды - couches laborieuses

Контексты с "роды"

Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его. On peut bien sûr préparer un accouchement dans une chambre spéciale, la femme arrivera à le faire sortir.

Она забеременела, побежала в кусты, чтобы родить, но её тело было ещё незрелым, поэтому её роды были затруднены. Elle est tombée enceinte, s'est enfuie dans la brousse pour accoucher, mais vous savez, son corps était très immature, et elle a fini par avoir un travail prolongé dû à un obstacle.

Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты. Le cancer du col de l'utérus tue aujourd'hui plus de femmes que l'accouchement, fauchant une vie toutes les deux minutes.

Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной. Pourtant, la promotion de l'allaitement au moment de l'accouchement peut s'avérer efficace.

Итак, наша история начинается с волнующих моментов родов нашего первенца, Деклана. C'est donc ici que commence notre histoire - les moments spectaculaires de la naissance de notre fils aîné, Declan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам