Перевод "сам" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сам"

сам прилагательное Склонение

- / -

même

Он сам вырыл себе могилу.

Il creusa lui-même sa tombe.

Словосочетания с "сам" (11)

сам по себе - lui-même
он сам - il-même
сам собой - lui-même
сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
тут сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
сам заварил кашу , сам и расхлебывай - qui casse les verres, les paye
здесь сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte
кто заварил кашу , пусть сам ее и расхлебывает - qui casse les œufs les paie
она сам - elle-même
там сам черт ногу сломит - le diable n'y verrait goutte

Контексты с "сам"

Он сам вырыл себе могилу. Il creusa lui-même sa tombe.

Сам этот вопрос даёт понять, чтo зависит от данного кризиса: A elle seule cette question met en évidence l'élément qui est au centre de la crise :

Иди сам посмотри, что случилось. Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.

Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях. Il est évident que la loi à elle seule ne peut sans doute pas apporter une solution durable à une situation aussi complexe et dangereuse.

Я сам назначал его пациентам. C'est un médicament que j'ai moi-même prescrit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам