Перевод "смотреть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "смотреть"

смотреть глагол Спряжение

смотрю / смотришь / - / смотрят

regarder

Давай не будем смотреть телевизор.

Ne regardons pas la télévision.

voir (фильм)

Нужно смотреть за предел поверхности.

Nous devons voir au-delà de la surface.

examiner (о врачебном осмотре)

Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.

Mais cette corrélation disparaît quand on examine la dimension temporelle plutôt que la dimension spatiale.

Словосочетания с "смотреть" (27)

смотреть в лицо - regarder en face
смотреть сквозь пальцы - fermer les yeux
смотреть в глаза - regarder en face
смотреть друг на друга - se regarder
смотреть в глаза смерти - regarder en face la mort
смотреть правде в глаза - voir les choses en face
смотреть со стороны - prendre du recul
смотреть букой - faire la tête
смотреть в глаза опасности - regarder en face le danger
смотреть в корень - regarder au fond des choses

Контексты с "смотреть"

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

Нужно смотреть за предел поверхности. Nous devons voir au-delà de la surface.

Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве. Mais cette corrélation disparaît quand on examine la dimension temporelle plutôt que la dimension spatiale.

Я люблю смотреть лесбийское порно. J'aime regarder des films porno lesbiens.

Нужно смотреть на них позитивно. Il nous faut un point de vue réellement positif.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам