Перевод "со стороны" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "со стороны"

со стороны предлог

de la part de

к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты.

les salafistes doivent également pouvoir entendre ce message de la part de l'Arabie Saoudite.

Словосочетания с "со стороны" (7)

смотреть со стороны взгляд со стороны дед со стороны матери дед со стороны отца родственник со стороны матери родственник со стороны отца смотреть на вещи со стороны

Контексты с "со стороны"

к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты. les salafistes doivent également pouvoir entendre ce message de la part de l'Arabie Saoudite.

Слабая способность принять помощь со стороны стран-получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи. L'incapacité à l'absorber du côté des pays en développement n'excuse pas le fait que l'aide soit répartie et gérée par les donneurs exclusivement.

возобновление переговоров между Израилем и палестинцами, с серьезными территориальными уступками со стороны Израиля в обмен на безоговорочное его признание Палестиной. la reprise des négociations entre Israël et les Palestiniens, avec de sérieuses concessions territoriales de la part d'Israël en échange de sa reconnaissance absolue par les Palestiniens.

Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля. Cela pourrait d'ailleurs aussi précipiter une réaction imprévisible de la part des Israéliens.

Между тем, причины глобального дисбаланса со стороны Америки также, кажется, вряд ли исчезнут в ближайшее время. De même, les causes des déséquilibres globaux du côté des Etats-Unis ne disparaîtront pas rapidement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам