Перевод "соглашение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "соглашение"

соглашение ср.р. существительное Склонение

мн. соглашения

l' accord m

Без этого мирное соглашение невозможно.

Sans cela, il n'y aura pas d'accord de paix.

la convention f

Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.

La convention entrerait en vigueur en 2012, à l'expiration du Protocole de Kyoto.

l' entente f

Однако соглашение не такое прочное, как кажется.

Mais l'entente est moins solide qu'il n'y paraît.

Словосочетания с "соглашение" (106)

торговое соглашение - accord commercial
соглашение о свободной торговле - accord de libre-échange
мирное соглашение - accord amiable
двустороннее соглашение - accord bilatéral
шенгенское соглашение - accord de Schengen
рамочное соглашение - accord-cadre
генеральное соглашение - accord général
предварительное соглашение - préaccord
временное соглашение - accord intérimaire
действующее соглашение - convention en vigueur

Контексты с "соглашение"

Без этого мирное соглашение невозможно. Sans cela, il n'y aura pas d'accord de paix.

Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола. La convention entrerait en vigueur en 2012, à l'expiration du Protocole de Kyoto.

Однако соглашение не такое прочное, как кажется. Mais l'entente est moins solide qu'il n'y paraît.

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: L'accord original paraît remarquablement clair :

Трастовое соглашение могло бы позволить группам доноров участвовать в управлении фондом и, таким образом, иметь влияние на распределение любых компенсаций. Par convention, la fondation pourrait autoriser le groupe de donneurs à participer à sa gestion et à exercer ainsi un certain contrôle sur la répartition de bénéfices éventuels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам