Перевод "сопоставлять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сопоставлять"

сопоставлять глагол Спряжение

сопоставляю / сопоставляешь / - / сопоставляют

comparer

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи.

Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

confronter (противопоставлять)

И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы.

Et quand on s'en rappelle, on les confronte à la réalité, on fait des prédictions en permanence.

juxtaposer

Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи.

Je vais parler de corruption, mais je voudrais juxtaposer deux choses différentes.

Контексты с "сопоставлять"

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи. Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей. Armé d'un ordinateur rudimentaire et de quelques programmes de base écrit par un étudiant, nous avons comparé les nouvelles séquences à celles déjà connues, ce qui nous a permis de mettre en évidence des relations tout à fait inattendues.

Мы сопоставляем действительно сравнимые величины. Donc nous sommes vraiment en train de comparer des pommes à des pommes.

Я расскажу о коррупции, но мне бы хотелось сопоставить две различные вещи. Je vais parler de corruption, mais je voudrais juxtaposer deux choses différentes.

И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы. Et quand on s'en rappelle, on les confronte à la réalité, on fait des prédictions en permanence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам