Перевод "справедливость" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "справедливость"

справедливость ж.р. существительное Склонение

la justice f

Вторая ценность - это социальная справедливость.

La seconde valeur est la justice sociale.

l' équité f

Нам необходимо действовать сейчас, чтобы принести гендерную справедливость в область глобального здравоохранения.

Il nous appartient d'agir dès maintenant afin d'établir une équité des sexes en matière de santé autour du monde.

la justesse f

Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться "данным свыше правом";

La garantie ultime de l'harmonie résidait dans la justesse de son dirigeant, ce qui lui permettait de bénéficier du "mandat des cieux" :

la légitimité f (законность)

la validité f

la véracité f (правдивость, достоверность)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "справедливость" (3)

отдавать справедливость - rendre justice
Партия за справедливость - Parti pour la justice
партия Право и справедливость - Parti Droit et Justice

Контексты с "справедливость"

Вторая ценность - это социальная справедливость. La seconde valeur est la justice sociale.

Нам необходимо действовать сейчас, чтобы принести гендерную справедливость в область глобального здравоохранения. Il nous appartient d'agir dès maintenant afin d'établir une équité des sexes en matière de santé autour du monde.

Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться "данным свыше правом"; La garantie ultime de l'harmonie résidait dans la justesse de son dirigeant, ce qui lui permettait de bénéficier du "mandat des cieux" :

Это не благотворительность, а справедливость. Nous ne parlons pas de caritatif mais de justice.

И все еще будет необходимо решить, как сбалансировать эффективность и справедливость в предоставлении услуг. De même, il sera toujours nécessaire de décider comment équilibrer efficacité et équité dans la prestation de services.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам