Перевод "суровый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "суровый"

суровый прилагательное Склонение

- / -

sévère

Но наказание могло быть суровым.

Mais le châtiment pouvait être sévère.

rigoureux

Господи, как у вас тут сурово.

Oh mon dieu, c'est rigoureux ici.

rude

это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.

c'était en plein hiver, un hiver très, très rude.

sévèrement

Гринсепен сурово критикует администрацию Буша, а выражать недоверие бывшим политикам-республиканцам, критикующим Буша - это стандартное возмездие за такое поведение.

en effet, Greenspan critique sévèrement l'administration de George W. Bush, et attaquer la crédibilité d'anciens responsables politiques critiquant Bush est un moyen de défense standard.

rigide

Африка не только продвинулась дальше самого тяжелого наследия колониализма, она также вышла за пределы суровой напряженности Холодной Войны.

Non seulement l'Afrique s'est dégagée des pires héritages du colonialisme, mais elle a aussi dépassé les contraintes rigides de la Guerre froide.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "суровый" (1)

суровый край - territoire rigoureux

Контексты с "суровый"

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

Господи, как у вас тут сурово. Oh mon dieu, c'est rigoureux ici.

это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы. c'était en plein hiver, un hiver très, très rude.

Гринсепен сурово критикует администрацию Буша, а выражать недоверие бывшим политикам-республиканцам, критикующим Буша - это стандартное возмездие за такое поведение. en effet, Greenspan critique sévèrement l'administration de George W. Bush, et attaquer la crédibilité d'anciens responsables politiques critiquant Bush est un moyen de défense standard.

Африка не только продвинулась дальше самого тяжелого наследия колониализма, она также вышла за пределы суровой напряженности Холодной Войны. Non seulement l'Afrique s'est dégagée des pires héritages du colonialisme, mais elle a aussi dépassé les contraintes rigides de la Guerre froide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам