Перевод "тонкое различие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тонкое различие"

тонкое различие ср.р. существительное Склонение

мн. тонкие различия

la nuance f

Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.

Il est très difficile de faire comprendre ces nuances aux législateurs.

la distinction délicate f

Контексты с "тонкое различие"

Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия. Il est très difficile de faire comprendre ces nuances aux législateurs.

Здесь есть тонкое различие между двумя словами. Il y a une subtile différence entre les deux mots.

Различие между здоровым человеком и мёртвецом устанавливается настолько чётко и последовательно, насколько это вообще возможно в науке. La distinction entre une personne en bonne santé et un mort est aussi claire et conséquente que tout autre fait établi par la science.

Определение довольно тонкое. C'est une excellente définition.

Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние. Cela enlève la différence entre le temps et l'espace, ce qui signifie que les lois de l'évolution peuvent aussi déterminer l'état initial.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам