Перевод "тупик" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тупик"

тупик м.р. существительное Склонение

мн. тупики

l' impasse f

Но такие требования - это тупик.

De telles exigences aboutissent toujours à une impasse.

le cul-de-sac m (разг.)

Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе.

Où chaque petit groupe de maisons a son propre cul-de-sac et un café Starbuck avec drive-in et des trucs comme ça.

Словосочетания с "тупик" (6)

заходить в тупик - être dans l'impasse
заводить в тупик - pousser dans une impasse
дело зашло в тупик - l'affaire est dans l'impasse
поставить в тупик - mettre à quia
следствие зашло в тупик - l'instruction est dans l'impasse
ставить в тупик - mettre à quia

Контексты с "тупик"

Но такие требования - это тупик. De telles exigences aboutissent toujours à une impasse.

Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе. Où chaque petit groupe de maisons a son propre cul-de-sac et un café Starbuck avec drive-in et des trucs comme ça.

Эта политика приводит в тупик. Ces règles mènent à une impasse.

Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги. Une telle lenteur est finalement autodestructrice parce qu'elle mène dans un cul-de-sac où seules des mesures spectaculaires peuvent offrir un échappatoire.

Обе стороны сами себя загнали в тупик. Les deux partis se sont mis eux-mêmes dans une impasse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам