Перевод "убеждать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "убеждать"

убеждать глагол Спряжение

убеждаю / убеждаешь / - / убеждают

convaincre

Я не собираюсь убеждать вас в этом

Je ne vais probablement pas vous convaincre tous.

persuader

что нет надобности в этом убеждать присутствующих, но для многих людей такая логика недостаточна.

Je veux dire, je sais bien que j'ai ici un public qui m'est bien disposé mais, comme nous le savons, beaucoup de gens ne sont pas tout à fait persuadés par cette logique.

assurer

Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их.

Il apparaît bien plus important, en particulier pour l'Allemagne, de convaincre la Chine d'investir dans ses obligations et d'en assurer la détention.

exhorter

В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.

La Chine avait été exhortée à ne pas laisser sa devise flotter.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "убеждать" (1)

убеждать друг друга - se convaincre

Контексты с "убеждать"

Я не собираюсь убеждать вас в этом Je ne vais probablement pas vous convaincre tous.

что нет надобности в этом убеждать присутствующих, но для многих людей такая логика недостаточна. Je veux dire, je sais bien que j'ai ici un public qui m'est bien disposé mais, comme nous le savons, beaucoup de gens ne sont pas tout à fait persuadés par cette logique.

В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов. Ces prochaines années, il faudra convaincre les investisseurs d'avoir des montagnes de nouvelles dettes.

Это означает, что Америка не должна стремиться "запугивать, устрашать, упрашивать и убеждать других принять наши уникальные ценности или преследовать наши национальные цели". Elle est un engagement de l'Amérique à ne plus "rudoyer, intimider, cajoler ou persuader d'autres d'accepter nos seules valeurs ou de partager nos objectifs nationaux."

В мире образца двадцать первого века модели социальной организации должны убеждать, а не подчинять. Dans le monde d'aujourd'hui, les modèles d'organisation sociale doivent convaincre plutôt que conquérir ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам