Перевод "ударять по карману" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ударять по карману"

ударять по карману глагол

revenir cher

Контексты с "ударять по карману"

Но не окажется ли это доступным только для сверх-богатых, для тех, кому по карману? Mais cela sera-t-il seulement disponible pour les super riches, pour ceux qui peuvent se l'offrir ?

Он считал, что те люди, которые могут читать, читали бы, если книги стали бы для них по карману и общедоступны. Il était d'avis que les gens qui pouvaient lire, liraient, si on mettait à leur disposition une littérature abordable.

Но какой подход нам выбрать и сделать это, как нам всё это туда отправить так, чтобы это не ударило по карману? Et comment le faire, et comment le faire de manière économique, à un cout que nous pouvons nous permettre?

Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману. En conséquence, les pays occidentaux, les pays développés, ont généreusement proposé de fournir gratuitement les médicaments, à toutes les populations des pays du Tiers Monde, qui ne peuvent concrètement pas se les payer.

И даже если бы камерунцы могли обратиться к врачу, многим из них это было бы не по карману. Et même s'ils pouvaient voir un médecin, de nombreux Camerounais ne pourraient pas payer la consultation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам