Перевод "ум" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ум"

ум м.р. существительное Склонение

мн. умы

l' esprit m

На ум приходят три примера.

Trois exemples me viennent à l'esprit.

l' intelligence f (разум)

Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды.

L'intelligence et l'habileté des animaux sont légendaires:

Ума ж.р. имя собственное Склонение

мн. умы

Uma f

Словосочетания с "ум" (13)

гибкий ум - esprit souple
критический ум - esprit critique
острый ум - esprit fin
браться за ум - se mettre à la raison
восприимчивый ум - esprit prompt
живой ум - esprit éveillé
здравый ум - esprit sain
зрелый ум - esprit rassis
наставлять на ум - indiquer le droit chemin
разносторонний ум - esprit riche

Контексты с "ум"

На ум приходят три примера. Trois exemples me viennent à l'esprit.

Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. L'intelligence et l'habileté des animaux sont légendaires:

Вот слово, которое приходит на ум. C'est le mot qui vient à l'esprit.

Эта система приравнивает ум к знанию английского языка - и это весьма деспотично. Ce système fait rimer intelligence acvec une connaissance de l'anglais qui est tout à fait arbitraire.

На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" L'exemple classique qui vient à l'esprit est celui de l'homme qui crie "au feu !"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам