Перевод "ученый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ученый"

ученый прилагательное Склонение

- / -

scientifique

Я не политик, я учёный.

Je ne suis pas un politicien, je suis un scientifique.

savant (дрессированный)

Учёный дурак - ещё больший дурак, чем просто дурак.

Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.

érudit

Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, ``является цепью домыслов и спекуляций."

L'histoire sociale de l'Inde antique, comme l'admet un érudit, "semble être une chaîne de conjectures et de spéculations ".

ученый м.р. существительное Склонение

мн. ученые

le savant m

Учёный дурак - ещё больший дурак, чем просто дурак.

Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.

Словосочетания с "ученый" (14)

авторитетный ученый - haute compétence scientifique;
видный ученый - savant distingué
выдающийся ученый - savant de la plus haute distinction
главный ученый секретарь - secrétaire scientifique en chef
кабинетный ученый - savant de cabinet
крупный ученый - savant éminent
липовый ученый - pseudo-savant
маститый ученый - savant éminent
мировой ученый - savant de réputation universelle
ученый - геолог - géologue

Контексты с "ученый"

Я не политик, я учёный. Je ne suis pas un politicien, je suis un scientifique.

Учёный дурак - ещё больший дурак, чем просто дурак. Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.

Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, ``является цепью домыслов и спекуляций." L'histoire sociale de l'Inde antique, comme l'admet un érudit, "semble être une chaîne de conjectures et de spéculations ".

Я не ученый, честное слово. Soyons clair, je ne suis pas un scientifique.

Какой-то сумасшедший ученый втыкает иглу им в руку и берет кровь четыре раза. Un savant fou va passer piquer votre bras avec une aiguille et prendre quatre tubes de sang.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам