Перевод "хозяин" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "хозяин"

хозяин м.р. существительное Склонение

мн. хозяева

le maître m

Всяк хозяин у себя дома

Charbonnier est maître chez lui.

le propriétaire m (собственник)

И как вообще живет хозяин этого рта?

Quelle est la vie de son propriétaire?

le patron m (владелец)

Словосочетания с "хозяин" (5)

гостеприимный хозяин - hôte accueillant
домовитый хозяин - bon maître
заботливый хозяин - maître diligent
хозяин дома - maître du logis
хозяин положения - maître de la situation

Контексты с "хозяин"

Всяк хозяин у себя дома Charbonnier est maître chez lui.

И как вообще живет хозяин этого рта? Quelle est la vie de son propriétaire?

Деньги плохой хозяин, но хороший слуга. L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.

Просто Абдулла не хозяин в собственном доме. En fait, Abdallah n'est pas maître du jeu.

Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее. Si leur maître reste sur place, les chiens sont également plus disposés à obéir à son ordre de ne pas prendre quelque chose qu'ils désirent, que s'il s'en va.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам