Перевод "хотя бы" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "хотя бы"

хотя бы

au moins

Натали, я хотя бы попытался.

Au moins, j'ai essayé, Natalie.

même

Когда Махатир согласился остаться, хотя бы только на 16 месяцев, вздохи облегчения среди китайцев Малайзии были самыми громкими.

Quand Mahathir a accepté de rester, même seulement pour 16 autres mois, les soupirs de soulagement poussés par ces Malais chinois étaient les plus audibles de tous.

ne serait-ce que

Даже королева вуду может стать уязвимой, хотя бы на мгновение.

Même une reine du vaudou peut être rendue vulnérable, ne serait-ce que pour un instant.

quand même

Дай мне хотя бы время подумать.

Laisse-moi quand même le temps d'y réfléchir.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "хотя бы" (1)

хотя бы и так - même s'il en était ainsi

Контексты с "хотя бы"

Натали, я хотя бы попытался. Au moins, j'ai essayé, Natalie.

Когда Махатир согласился остаться, хотя бы только на 16 месяцев, вздохи облегчения среди китайцев Малайзии были самыми громкими. Quand Mahathir a accepté de rester, même seulement pour 16 autres mois, les soupirs de soulagement poussés par ces Malais chinois étaient les plus audibles de tous.

Даже королева вуду может стать уязвимой, хотя бы на мгновение. Même une reine du vaudou peut être rendue vulnérable, ne serait-ce que pour un instant.

Ему нужно вспомнить, хотя бы на миг. Il faut qu'il se souvienne, ne serait-ce qu'un instant.

Дай мне хотя бы время подумать. Laisse-moi quand même le temps d'y réfléchir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам