Перевод "шутить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "шутить"

шутить глагол Спряжение

шучу / шутишь / - / шутят

plaisanter

С ним лучше не шутить.

Il ne faut pas plaisanter avec lui.

blaguer

У меня нет настроения шутить.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

rire

Словосочетания с "шутить" (1)

шутить с огнем - jouer avec le feu

Контексты с "шутить"

С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.

У меня нет настроения шутить. Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус. Mais nous aimons plaisanter et dire que, dans les premiers mois de toutes les vies de nos enfants, c'est Oncle Rufus.

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры. J'ai fait un scanner cérébral il y a plusieurs années, et je plaisantais, je disais avoir une gigantesque ligne Internet allant profondément dans mon cortex visuel.

Я подумал, что вы шутите. J'ai pensé que vous plaisantiez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам