Перевод "являться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "являться"

являться глагол Спряжение

являюсь / являешься / - / являются

manifester

Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости.

La Charte de l'ONU représentait par dessus tout un manifeste des nations dédiées à la liberté et à la justice.

Словосочетания с "являться" (6)

являться в назначенный час - se présenter à l'heure fixée
являться в срок - venir au terme fixé
являться в суд - paraître en justice
являться кстати - arriver à propos
являться с повинной - faire amende honorable
являться объектом - faire l'objet

Контексты с "являться"

Примером среди птиц могут являться вот эти виды. Et pour cette idée, ces oiseaux sont représentatifs.

Второй - "если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными". Le deuxième est que "les attentes d'inflation à moyen terme ne demeurent plus aussi bien ancrées."

Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. Mais être la victime d'un crime est évidemment plus respectable que d'être un criminel.

Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима. Quelle que soit la réponse qu'ils donneront à la demande de l'ASEAN, ce sera un signal fort des intentions du régime.

В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП. Dans sa forme la plus simple, les garanties/sécurités pourraient être des parts de PIB.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам