Перевод "évasion" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "évasion"

l' évasion ж.р. существительное

мн. évasions

уклонение ср.р. (action d'éviter)

Le droit suisse a pour particularité d'établir une distinction entre évasion fiscale et fraude fiscale.

Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.

бегство ср.р. (Право)

Ce sont de plutôt bonnes évasions du morne climat de la Suisse.

Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.

побег м.р. (action de s'évader)

Словосочетания с "évasion" (8)

évasion fiscale - уклонение от налогов
évasion des capitaux - утечка капиталов
évasion d'argent - утечка денежных средств
évasion de capitaux - утечка капиталов
évasion de l'assiette de l'impôt - обход налогового законодательства путем вывоза предмета обложения за границу
évasion de prison - побег из тюрьмы
évasion fiscale internationale - обход налогового законодательства путем использования международного общения
évasion fiscale personnelle - обход налогового законодательства путем выезда налогоплательщика за границу

Контексты с "évasion"

Le droit suisse a pour particularité d'établir une distinction entre évasion fiscale et fraude fiscale. Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.

Pas de refuge pour les évasions fiscales. Не должно быть убежища для уклонения от налогов.

Ce sont de plutôt bonnes évasions du morne climat de la Suisse. Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.

Et je voulais leur procurer une évasion. Я хотела дать им возможность сбежать.

Et c'est une évasion de son état tourmenté. И это спасение от его мучительного состояния.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам