Перевод "absorber" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "absorber"

absorber глагол Спряжение

absorbe / absorbai / absorbé

поглощать (laisser pénétrer)

bien plus que la simple part de la capacité de notre atmosphère à absorber nos rejets de gaz.

намного больше, чем их справедливая доля на способность нашей атмосферы поглощать отработавшие газы.

впитывать

L'absence d'industrie fondamentale moderne limite la capacité des pays WANA à absorber l'excédent des recettes pétrolières.

Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.

всасывать

Tout ce vert absorbe naturellement les eaux pluviales, et contribue également à refroidir nos villes.

Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города.

захватывать (au sens figuré, obj. dir. - attention)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "absorber" (3)

absorber peine moins forte par la plus élevée - поглощать менее строгое наказание более строгим
absorber société - поглощать компанию
absorber sociétés - поглощать компании

Контексты с "absorber"

bien plus que la simple part de la capacité de notre atmosphère à absorber nos rejets de gaz. намного больше, чем их справедливая доля на способность нашей атмосферы поглощать отработавшие газы.

L'absence d'industrie fondamentale moderne limite la capacité des pays WANA à absorber l'excédent des recettes pétrolières. Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.

la capacité d'un système à absorber une perturbation, à se réorganiser, et à continuer de fonctionner de la même manière qu'avant la survenance de cette perturbation. способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же, как и раньше.

Il permet véritablement un intense échange émotionnel, mais il sert à absorber la spécificité des mots qui sont échangés. Он позволяет обеспечить интенсивный обмен эмоциями, но служит для поглощения специфики произносимых при этом слов.

j'ai aussi été inspirée par Walt Whitman, qui voulait absorber l'Amérique et se faire aspirer par elle. Еще меня вдохновлял Уолт Уитмэн, который хотел впитать Америку и быть впитанным ею.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам