Перевод "animé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "animé"

animé прилагательное

animé / animée / animés / animées

оживленный

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Будьте внимательны переходя оживлённую улицу.

анимационный

Là, on a une application de dessin animé interactif.

А это интерактивное анимационное приложение.

animer глагол Спряжение

anime / animai / animé

оживлять

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Будьте внимательны переходя оживлённую улицу.

воодушевлять

Ce serait la mise en application de l'esprit qui devrait animer toute l'UE.

Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.

вести (théâtre, obj. dir. - spectacle)

Trakhtenberg animait pas mal d'émissions avant l'époque de Hali Gali.

Трахтенберг был ведущим многих программ до хали-галивских времен.

руководить (gestion)

Or c'est cette idée qui anime le gouvernement américain.

И все же это убеждение руководит администрацией Буша.

осуществлять

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "animé" (6)

dessin animé - мультфильм
discours animé - живая речь
marché animé - оживленный рынок
teint animé - свежий цвет лица
fichier GIF animé - файл в формате GIF
GIF animé - передача живой графики

Контексты с "animé"

Le régime iranien est animé par une idéologie forte et mû par le désir ouvertement exprimé de détruire Israël. Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.

Entre 2005 et 2007, il a animé une émission sur TV Land qui s'appelait "Sit Down Comedy with David Steinberg ". С 2005 по 2007 он был ведущим шоу на TV Land под названием Sit Down Comedy с Дэвидом Стейнбергом.

Là, on a une application de dessin animé interactif. А это интерактивное анимационное приложение.

Et, c'est plutôt bien animé, au lieu des changements brusques que vous voyez dans les interfaces d'aujourd'hui. И все очень плавно анимировано, вместо того что бы изменения наступали скачками, что мы видим у нынешних интерфейсов.

Le président Bush père, incapable d'articuler une vision, mais sachant gérer les crises, s'est révélé meilleur dirigeant que son fils, animé par une vision forte, mais n'ayant qu'une faible compréhension du contexte et une capacité de gestion limitée. Некто вроде Джорджа Буша-старшего, который не умел формулировать концепции, но умел успешно руководить во время кризиса, оказывается лучшим лидером, чем некто вроде его сына, обладавшего мощной идеологией, но не имевшего достаточных сведений о контексте или навыков управления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам