Перевод "avant que" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "avant que"

avant que союз

прежде чем (locution conjonctive de subordination, +Subjonctif, temps)

Il raccrocha avant que j'ai pu dire quelque chose.

Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.

до того, как

Le travail était fini avant que je n'arrive.

Работа была закончена до того, как я прибыл.

до того как

Et avant que vous ne disiez que ça ressemble à du Norman Foster, nous l'avons conçu en 83.

До того как вы скажете, что это похоже на дизайн Нормана Фостера, я скажу, что мы спроектировали это в 83-м.

прежде, чем

Avant que vous ne répondiez, regardez cette carte.

Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.

перед тем, как

Avant que je la rencontre, j'ai examiné des résultats de recherche suboptimaux.

Перед тем, как я ее встретил, я изучил некоторые субоптимальные результаты поиска.

перед тем как

Mais avant que j'arrive chez lui, j'étais tellement perdue.

Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "avant que" (1)

juste avant que - прямо прежде чем

Контексты с "avant que"

Il raccrocha avant que j'ai pu dire quelque chose. Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.

Le travail était fini avant que je n'arrive. Работа была закончена до того, как я прибыл.

Débranche-moi, avant que je déclenche un incendie." Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар".

Et avant que vous ne disiez que ça ressemble à du Norman Foster, nous l'avons conçu en 83. До того как вы скажете, что это похоже на дизайн Нормана Фостера, я скажу, что мы спроектировали это в 83-м.

Avant que vous ne répondiez, regardez cette carte. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам