Перевод "balayer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "balayer"

balayer глагол Спряжение

balaie / balayai / balayé

уничтожать (au sens figuré, liquider)

Nous essayons donc de balayer complètement ce virus.

Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.

подметать

Passer la serpillière, balayer, vider la poubelle, mettre du papier dans les toilettes.

протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.

мести

Je pense que vous voyez, vous les voyez balayer.

Я думаю, тут можно увидеть, как они метут.

выгонять (au sens familier, chasser)

прочесывать (militaire)

продувать (technique)

развертывать (TV)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "balayer" (1)

se balayer - уничтожать

Контексты с "balayer"

Nous essayons donc de balayer complètement ce virus. Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.

Passer la serpillière, balayer, vider la poubelle, mettre du papier dans les toilettes. протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.

Je pense que vous voyez, vous les voyez balayer. Я думаю, тут можно увидеть, как они метут.

Mais l'enlèvement de Tchang Kaï-chek par le général qu'il avait nommé pour balayer les communistes les sauva. Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.

Si les propriétaires quittent leurs maisons, les pertes de crédit pourraient atteindre un trillion de dollars ou plus, balayer la majeure partie du capital du système financier américain et provoquer une crise bancaire systémique. Если владельцы уйдут из своих домов, убытки по кредитам могут составить $1 триллион или больше - это уничтожит большую часть капитала финансовой системы США и приведет к системному банковскому кризису.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам