Перевод "briller" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "briller"

briller глагол Спряжение

brille / brillai / brillé

блестеть

Le toit brille sous le soleil.

Крыша блестит под солнцем.

светиться

Nous pouvons faire briller ces marqueurs.

И мы можем сделать эти метки светящимися.

светить

La lune brille la nuit.

Луна светит ночью.

сиять

Ils méritent d'avoir la chance de briller.

Они заслуживают права сиять.

блистать (au sens figuré)

Vous pouvez faire briller cette lumière sur eux, une interaction humaine à la fois.

Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

сверкать

La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

быть при деньгах (argo)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "briller" (3)

faire briller - наводить блеск
chercher à briller - стараться блеснуть
se briller - блестеть

Контексты с "briller"

Nous pouvons faire briller ces marqueurs. И мы можем сделать эти метки светящимися.

Pourquoi ces nombres sont-ils si finement réglés qu'ils permettent aux étoiles de briller et aux planètes de se former alors qu'on sait que si l'on trafique ces nombres. Почему эти постоянные так чрезвычайно тонко подогнаны для того, чтобы светили звезды и образовывались планеты, если малейшие манипуляции с их значениями -

Ils méritent d'avoir la chance de briller. Они заслуживают права сиять.

Vous pouvez faire briller cette lumière sur eux, une interaction humaine à la fois. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

La crème glacée réagit avec la langue en augmentant le pH de la protéine pour la faire briller. Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам