Перевод "conscience" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "conscience"

la conscience ж.р. существительное

мн. consciences

сознание ср.р. (faculté de connaître)

L'existence détermine la conscience.

Бытие определяет сознание.

совесть ж.р. (qualité morale)

J'ai la conscience tranquille.

Моя совесть чиста.

самосознание ср.р.

La conscience est comme un miroir qui permet aux images d'avoir un support.

Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы.

сознательность ж.р.

Comme dit le proverbe, "le peuple ne manque pas de conscience, mais de courage."

Как говорится, "китайцам хватает сознательности, им не хватает смелости".

добросовестность ж.р. (qualité humaine)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "conscience" (48)

prise de conscience - осознание
prendre conscience - осознавать
avoir conscience - сознавать
conscience collective - общественное сознание
conscience de soi - самосознание
conscience politique - политическая сознательность
examen de conscience - самоанализ
bonne conscience - чистая совесть
reprendre conscience - приходить в сознание
cas de conscience - вопрос совести

Контексты с "conscience"

L'existence détermine la conscience. Бытие определяет сознание.

J'ai la conscience tranquille. Моя совесть чиста.

La conscience est comme un miroir qui permet aux images d'avoir un support. Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы.

Comme dit le proverbe, "le peuple ne manque pas de conscience, mais de courage." Как говорится, "китайцам хватает сознательности, им не хватает смелости".

Mais le paradoxe est, quand beaucoup de ces gens passent en mode décisionnel, leur conscience s'envole et ils se mettent à parler comme des comptables. Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам