Перевод "courtoisie" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "courtoisie"

la courtoisie ж.р. существительное

мн. courtoisies

вежливость ж.р. (qualité humaine)

La courtoisie en politique n'est pas qu'une simple friandise.

Цивилизованность в политике - это не только политическая вежливость.

протокольный

Ainsi, le meeting de Mayence ne sera qu'une de ces courtoisies diplomatiques oublieuses des importantes différences bilatérales.

Поэтому встреча в Майнце будет одним из тех дипломатических протокольных мероприятий, на которых обходятся острые углы двусторонних отношений.

Словосочетания с "courtoisie" (9)

visite de courtoisie - протокольный визит
manque de courtoisie - неучтивость
miroir de courtoisie - внутреннее зеркало
acte de la courtoisie - акт вежливости
courtoisie internationale - международная вежливость
formule de courtoisie - формула вежливости
prérogative de courtoisie - правомочие, основанное на вежливости
préséance de courtoisie - старшинство как знак уважения
règle de courtoisie - правило вежливости

Контексты с "courtoisie"

La courtoisie en politique n'est pas qu'une simple friandise. Цивилизованность в политике - это не только политическая вежливость.

Dans un des ateliers, le commandant militaire local est venu passer quelques heures par courtoisie, et a fini par rester toute la semaine. Так местный военный лидер, отдавая дань вежливости, зашел на пару часов на один из семинаров и остался на целую неделю.

Obama restaurerait sans doute la courtoisie et la politesse dans les rapports transatlantiques, mais les sources de friction sont plus profondes que cela. В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.

Ainsi, le meeting de Mayence ne sera qu'une de ces courtoisies diplomatiques oublieuses des importantes différences bilatérales. Поэтому встреча в Майнце будет одним из тех дипломатических протокольных мероприятий, на которых обходятся острые углы двусторонних отношений.

Kupchan ne mentionne jamais une devise commune comme une condition de courtoisie entre nations ; Купчан ни разу не упоминает о единой валюте в качестве условия общности между народами;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам