Перевод "déclaration" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "déclaration"

la déclaration ж.р. существительное

мн. déclarations

заявление ср.р. (document)

"C'est sa première déclaration.

Это его первое заявлением.

декларация ж.р. (droits de douane)

Une telle déclaration serait aussi un acte impressionnant d'autodétermination pour les Palestiniens.

Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.

высказывание ср.р.

Ne prenons pas cette déclaration à la légère.

Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.

провозглашение ср.р.

D'où cette déclaration de guerre.

Все это привело к провозглашению войны.

показание ср.р.

Les pilotes des avions de reconnaissance furent à nouveau interrogés et des déclarations écrites sous serment demandées.

Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.

другие переводы 2

свернуть

Déclaration ж.р. существительное

мн. déclarations

Декларация ж.р. (Право)

Une telle déclaration serait aussi un acte impressionnant d'autodétermination pour les Palestiniens.

Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.

Словосочетания с "déclaration" (163)

déclaration d'indépendance - декларация независимости
déclaration commune - совместное заявление
déclaration de guerre - объявление войны
déclaration de revenus - декларация о доходах
déclaration de principes - изложение взглядов
déclaration sous serment - клятвенное заверение
déclaration universelle des droits de l'homme - Всеобщая декларация прав человека
déclaration d'amour - признание в любви
déclaration d'arrivée - уведомление о прибытии
déclaration d'avaries - заявление о причиненном ущербе

Контексты с "déclaration"

"C'est sa première déclaration. Это его первое заявлением.

Une telle déclaration serait aussi un acte impressionnant d'autodétermination pour les Palestiniens. Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.

Ne prenons pas cette déclaration à la légère. Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.

D'où cette déclaration de guerre. Все это привело к провозглашению войны.

La déclaration des droits de la constitution américaine insiste sur ce point, spécifiant notamment dans le 6ème amendement que dans toutes poursuites criminelles, "l'accusé aura le droit d'être jugé promptement et publiquement par un jury impartial" et "d'être instruit de la nature et de la cause de l'accusation, et d'être confronté avec les témoins à charge ". "Билль о правах" Конституции США подчеркивает это право, указывая в Шестой поправке, что в случае любого уголовного преследования "обвиняемый должен иметь право на быстрый и открытый суд перед непредвзятым жюри присяжных" и "должен быть информирован о характере и причине обвинения, а также должен иметь право на очную ставку со свидетелями, дающими показания против него".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам