Перевод "dépendances" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "dépendances"

la dépendance ж.р. существительное

мн. dépendances

зависимость ж.р. (subordination)

Une vraie dépendance à cette personne.

Это настоящая зависимость от этого человека.

пристрастие ср.р. (stupéfiants)

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance.

Порвать с пристрастием всегда не легко.

подсобные помещения мн.ч. (bâtiment)

Словосочетания с "dépendances" (1)

avec ses aisances et dépendances - со всеми службами и пристройками

Контексты с "dépendances"

Le problème, ce sont toutes ces dépendances et stimulations. Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.

Il ne sait pas faire face à ses dépendances - envers la vie sous les feux de la rampe et envers sa relation, pas toujours très saine, mais toujours exigeante et irréelle, avec les Argentins. Он не может признать своего пристрастия к прожиганию жизни и своим не всегда благотворным, но всегда требовательным и нереальным отношениям с аргентинцами.

Un fort renouveau de l'impérialisme russe ou une guerre de civilisations contre le monde musulman représenterait une menace si puissante qu'une Europe apeurée pourrait renouer ses liens de dépendances de la guerre froide avec les États-Unis. Сильное возрождение русского империализма или война цивилизаций с мусульманским миром могут предоставить настолько сильную угрозу, что Европа вернется к своей зависимости от США времен холодной войны.

Une vraie dépendance à cette personne. Это настоящая зависимость от этого человека.

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance. Порвать с пристрастием всегда не легко.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам