Перевод "fardeau" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fardeau"

le fardeau м.р. существительное

ноша ж.р.

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.

Своя ноша не тянет.

тяжесть ж.р.

Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau.

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

Словосочетания с "fardeau" (8)

fardeau écrasant - непосильное бремя
fardeau des impôts - бремя налогов
fardeau de la dette - бремя задолженности
fardeau fiscal - бремя налогов
fardeau de la preuve - бремя доказывания
fardeau probatoire - бремя доказывания
renversement du fardeau de la preuve - переход бремени доказывания
répartition du fardeau de la preuve - распределение бремени доказывания

Контексты с "fardeau"

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant. Своя ноша не тянет.

Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau. Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

C'est un vrai fardeau." Какой груз на нас лежит".

Un débat porte actuellement sur l'ampleur du fardeau à transmettre aux générations futures. Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.

Naturellement, le plus lourd fardeau des blessures et des morts est supporté par les soldats et leurs familles. Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам