Перевод "figure" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "figure"

la figure ж.р. существительное

мн. figures

фигура ж.р. (géométrie)

C'est pour cela qu'il est une figure culte pour de nombreux investisseurs du monde entier.

сделав его культовой фигурой для бесчисленных инвесторов по всему миру.

лицо ср.р. (visage)

Un masque lui protégeait la figure.

Его лицо защищала маска.

рисунок м.р. (art)

внешность ж.р. (personne)

чертеж м.р. (ИТ)

другие переводы 2

свернуть

figurer глагол Спряжение

figure / figurai / figuré

представлять (représenter)

Je n'arrive simplement pas à me le figurer.

Я просто не в состоянии себе это представить.

фигурировать

Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle.

Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

лепить (sculpture)

рисовать (peinture)

играть немые роли (théâtre)

другие переводы 2

свернуть

figuré прилагательное

figuré / figurée / figurés / figurées

фигуративный

Les terroristes ont frappé de nombreuses cibles à Bombay, tant au sens propre qu'au sens figuré.

Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

Словосочетания с "figure" (64)

cas de figure - возможный пример
faire bonne figure - хорошо выглядеть
faire figure - занимать видное место
figure de proue - лидер
figure de style - стилистическая фигура
figure géométrique - геометрическая фигура
à plein figure - в упор
casser figure - бить морду
casser la figure - бить морду
cela se voit comme le nez au milieu de la figure - это бросается в глаза

Контексты с "figure"

C'est pour cela qu'il est une figure culte pour de nombreux investisseurs du monde entier. сделав его культовой фигурой для бесчисленных инвесторов по всему миру.

Un masque lui protégeait la figure. Его лицо защищала маска.

Ce dernier cas de figure ne représente pas une menace abstraite : Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:

Plus de la moitié des revenus des personnes âgées provient du soutien familial, et comprennent des transferts financiers et des avantages en nature comme la cohabitation (voir figure 2). Более половины доходов пожилых людей составляет поддержка семьи, которая включает финансовые переводы и естественные преимущества, такие как совместное проживание (см. рисунок 2).

Comme s'il y avait une figure d'autorité dans le coin derrière le bureau de l'enseignant qui connaissait toutes les réponses. И в углу за учителем фигура определенного авторитета, который знает все ответы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам