Перевод "flatter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "flatter"

flatter глагол Спряжение

flatte / flattai / flatté

потакать (encourager)

Il n'est pas nécessaire pour les partis libéraux traditionnels, pris de panique, de flatter bassement les mêmes ressentiments.

Либеральным, традиционным партиям пока нет нужды паниковать и бороться за свои права посредством потакания такому же чувству неприятия.

льстить (déclaratif, aduler)

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

Она льстит сама себе, думая, что красива.

польстить

Les universitaires se sentent flattés par les discours sur la "gestion des connaissances" et la "société du savoir".

Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об "управлении образованием" и об "обществе знаний".

приукрашивать (embellir)

ласкать (caresser)

обманывать (tromper, mentir)

смягчать (acception vieillie, adoucir)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "flatter" (1)

se flatter - хвалиться

Контексты с "flatter"

Il n'est pas nécessaire pour les partis libéraux traditionnels, pris de panique, de flatter bassement les mêmes ressentiments. Либеральным, традиционным партиям пока нет нужды паниковать и бороться за свои права посредством потакания такому же чувству неприятия.

Jon Huntsman, ex-ambassadeur en Chine d'Obama et seul candidat à avoir une vision de politique étrangère sophistiquée, a failli s'étrangler face à une attitude qui "flatte" les émotions. Джон Хантсман, бывший посол Обамы в Китае и единственный кандидат, разбирающийся в сложной внешней политике, не смог побороть позицию, которая потакает эмоциям.

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle. Она льстит сама себе, думая, что красива.

Les universitaires se sentent flattés par les discours sur la "gestion des connaissances" et la "société du savoir". Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об "управлении образованием" и об "обществе знаний".

Ils pouvaient se flatter de leur manque de préjugés raciaux. Они могли похваляться отсутствием у себя расовых предубеждений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам