Перевод "fouilles" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fouilles"

les fouilles ж.р., мн.ч. существительное

раскопки мн.ч. (Право)

fouiller глагол Спряжение

fouille / fouillai / fouillé

обыскивать (Право)

Je ne les fouille pas.

Я их не обыскиваю.

рыться

Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires.

Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.

покопаться

En fouillant ces éclats, on peut quand même encore en sauver quelques bribes.

Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.

копаться

раскапывать

производить раскопки (archéologie)

тщательно обрабатывать (approfondir)

вырезать (beaux-arts)

другие переводы 5

свернуть

la fouille ж.р. существительное

мн. fouilles

котлован м.р.

Fouilles dans le quartier des ambassades en feu.

В посольском квартале загорелся строительный котлован

раскопки мн.ч. (géologie)

обыск м.р. (sécurité)

карман м.р. (au sens familier)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "fouilles" (1)

campagne de fouilles - раскопки

Контексты с "fouilles"

Fouilles dans le quartier des ambassades en feu. В посольском квартале загорелся строительный котлован

Des fouilles et des exhumations désordonnées - souvent menées par des familles tentant désespérément de savoir quel a été le sort de l'un des leurs - et l'absence de professionnalisme pour conserver les preuves rendent encore plus difficile la recherche de la vérité. Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли - часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей - и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды.

Je ne les fouille pas. Я их не обыскиваю.

Lors d'une autopsie physique, si vous devez réellement fouiller le corps pour retrouver les fragments, c'est vraiment assez dur à faire. Во время физической аутопсии, приходится копаться в теле, чтобы найти эти фрагменты, это довольно сложно сделать.

Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires. Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам