Перевод "gonfler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "gonfler"

gonfler глагол Спряжение

gonfle / gonflai / gonflé

раздувать (augmenter)

En fait, vous êtes en train de construire un passif à long-terme en gonflant le service public.

Ведь правительство берёт на себя долгосрочные обязательства, связанные с раздутыми штатами госслужащих.

надувать (technique)

Je vais les gonfler un petit peu.

Надую их побольше.

надуваться

Des règles pour gonfler des ballons, les bananes et le cirque

Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк

набухать

Et, votre vulve est-elle gonflée ?

И насколько сильно у вас набухают наружные половые органы?

накачивать

Gonflez le pneu de rechange, s'il vous plaît.

Накачайте, пожалуйста, запасное колесо.

раздражать (au sens familier, sentiment, irriter)

наполнять (remplir)

пучить (médecine)

придавать объем (Парфюмерия и косметика)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "gonfler" (3)

se gonfler - надуваться
gonfler les prix - взвинчивать цены
gonfler un bilan - накачивать баланс

Контексты с "gonfler"

Et parce qu'ils sont ambitieux pour un plus grand bien, ils n'éprouvent pas le besoin de gonfler leur ego. И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго.

Je vais les gonfler un petit peu. Надую их побольше.

Voyez, il peut se gonfler lui-même quand il veut se faire intimidant. Видите, он может надуться, когда хочет запугать.

Business 2.0, un magazine que j'avais lancé récemment, était plus gros qu'un annuaire, occupé à faire gonfler la bulle - - et je possédais 40 pour cent des parts d'une société d'e-business qui était sur le point d'entrer en Bourse et il ne faisait aucun doute qu'elle allait valoir des milliards de plus. Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0, был толще телефонного справочника, энергично накачивая горячим воздухом пузырь - - и я был 40-процентным владельцем доткома, которому предстояло стать публичным и без сомнения стоимость которого возросла бы на несколько миллиардов больше.

Les autorités cambodgiennes peuvent aider à établir leur crédibilité en résistant à la tentation de gonfler la note et de laisser monter l'inflation salariale. Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам