Перевод "installer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "installer"

installer глагол Спряжение

installe / installai / installé

устанавливать (objet inanimé)

Et finalement, finalement ils sont parvenus à installer une messagerie instantanée sur leurs ordinateurs au travail.

И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.

устанавливаться

Son État a récemment fait installer des traceurs sur 500 voitures pour tester un système de paiement au mile.

В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.

размещать

En Israel, nous avons demandé à installer une ferme solaire dans le sud d'Israel.

В Израиле мы предложили разместить солнечную электростанцию на Юге.

оборудовать (technique, équiper)

En bref, plus un pays installe d'infrastructures et d'équipements, plus ses habitants disposent d'outils de travail.

Короче говоря, чем больше в стране устанавливается оборудования и строится инфраструктуры, тем больше работы есть у народа этой страны.

устраивать

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

ставить

Ils se sont emparés des urnes, ont installé des barrages routiers.

Они хватали урны для голосования, ставили препятствия.

устраиваться

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

помещать

вводить в должность (acception vieillie, faire entrer en fonction)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "installer"

Et finalement, finalement ils sont parvenus à installer une messagerie instantanée sur leurs ordinateurs au travail. И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.

En Israel, nous avons demandé à installer une ferme solaire dans le sud d'Israel. В Израиле мы предложили разместить солнечную электростанцию на Юге.

Contrairement à ce qui était le cas à l'époque des superpuissances et des nations captives, on ne peut plus définir l'influence des USA par la capacité de leurs ambassades à installer au pouvoir ou à destituer les dirigeants de tel ou tel pays. В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств.

Son État a récemment fait installer des traceurs sur 500 voitures pour tester un système de paiement au mile. В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.

Là-bas, nous avons rencontré un groupe d'Ouzbeks afghans qui nous ont aidé à nous installer à Mazar-e Charif. Там мы встретились с группой афганских узбеков, которые помогли нам устроиться в Мазари-Шарифе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам