Перевод "juridiction" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "juridiction"

la juridiction ж.р. существительное

мн. juridictions

юрисдикция ж.р. (domaine d'activité, pouvoir)

a un problème de juridiction :

есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.

судебные учреждения мн.ч. (ensemble de tribunaux)

Словосочетания с "juridiction" (98)

clause attributive de juridiction - юридическая оговорка
degré de juridiction - звено судебной системы
juridiction arbitrale - орган арбитража
juridiction consulaire - торговый суд
juridiction contentieuse - исковое производство
juridiction du premier degré - суд первой инстанции
juridiction extraterritoriale - экстерриториальная юрисдикция
juridiction ordinaire - обычная судебная инстанция
juridiction répressive - судебное учреждение по уголовным делам
juridiction supérieure - суд более высокой инстанции

Контексты с "juridiction"

a un problème de juridiction : есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.

Parmi les principales institutions multilatérales, l'OMC exerce sa juridiction sur le commerce. Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.

L'alternative que nous proposons consiste en une série de normes communes, composant une "juridiction fondée sur des effets." В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для "установления юрисдикции на основе воздействия".

Elles devraient améliorer l'accès à l'information sur le fonctionnement réel des systèmes juridiques dans leur juridiction d'origine. Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.

Donner davantage de pouvoir aux pays hôtes qu'à des sociétés mères installées en dehors de leur juridiction, est problématique. Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями-учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам