Перевод "lancer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "lancer"

lancer глагол Спряжение

lance / lançai / lancé

начинать (inchoatif)

Je devais lancer ma boite.

Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.

запускать (technique)

Si on pouvait lancer maintenant le prochain film.

Можно запустить следующий фильм.

бросать (jeter)

Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres.

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.

выпускать (promouvoir)

il sera lancé en septembre prochain.

Он будет выпущен в сентябре 2009 года.

вводить (introduire)

Intervenir, lancer un appel aux Nations Unies, ou ne rien faire ?

Ввести войска, обратиться в ООН, или бездействовать.

метать

En effet, le lancer de nain est un sport olympique !

На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.

считать (+ ...)

J'essaie aussi de me lancer des défis pour accomplir des choses que les médecins disent être impossibles.

Я также пытаюсь ставить себе высокие задачи и делать то, что врачи считают невозможным.

швырнуть

Quelqu'un a lancé un pavé dans la vitrine.

Кто-то швырнул в окно кирпич.

кидать

пускать (Математика)

спускать на воду (nautique)

другие переводы 8

свернуть

le lancer м.р. существительное

мн. lancers

бросок м.р. (Спорт)

Vous attendez, haletant, le lancer final.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска.

запуск м.р. (Математика)

Mais pour lancer les gros engins, on va au milieu de nulle part.

Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места -

метание ср.р. (sports)

En effet, le lancer de nain est un sport olympique !

На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.

пуск м.р. (action de lancer)

подъем зверя м.р. (chasse)

ловля рыбы со спиннингом ж.р. (mode de pêche)

бросание ср.р. (Математика)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "lancer" (66)

se lancer - бросаться
se lancer dans les affaires - заниматься бизнесом
se lancer en affaires - приниматься за дела
lancer du javelot - метание копья
lancer appel d'offre - объявлять о торгах
lancer de ballons-sondes - пуск шаров-зондов
lancer de requête - обращаться с запросом
lancer des tracts - разбрасывание листовок
lancer du disque - метание диска
lancer du marteau - метание молота

Контексты с "lancer"

Je devais lancer ma boite. Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.

Si on pouvait lancer maintenant le prochain film. Можно запустить следующий фильм.

Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres. Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.

Et Chicago vient tout juste de la lancer pour que les gens s'inscrivent pour déneiger les trottoirs quand il neige. И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.

Vous attendez, haletant, le lancer final. Вы затаив дыхание ждете последнего броска.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам