Перевод "médiation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "médiation"

la médiation ж.р. существительное

мн. médiations

посредничество ср.р. (entremise)

Je suggère toutefois que le conflit n'a pas besoin de médiation :

Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве:

посреднический

усреднение ср.р. (Математика)

Словосочетания с "médiation" (8)

médiation engagée - предпринятое посредничество
commission de médiation - комиссия по посредничеству
médiation collective - коллективное посредничество
médiation demandée - испрошенное посредничество
médiation offerte - предложенное посредничество
offre de médiation - предложение посредничества
organe de la médiation - орган примирительно-третейского разбирательства
procédure de médiation - процедура посредничества

Контексты с "médiation"

Je suggère toutefois que le conflit n'a pas besoin de médiation : Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве:

Le Brésil s'est retrouvé seul avec la Turquie à voter contre les sanctions et incapable de produire quoique soit pour ses efforts de médiation. Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких-либо средств для продвижения своих посреднических усилий.

Alors seulement, des processus de conciliation, médiation, négociation, arbitrage et de collaboration dans la résolution de problèmes pourront se mettre en place. Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.

Pour sa part, le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu a déploré que les efforts de médiation turque entrepris depuis le début de l'année auprès du régime syrien se soient soldés par un échec. В свою очередь, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу выразил сожаление по поводу того, что посреднические усилия Турции, которые начались в начале этого года, не увенчались успехом.

Ce qui devait être une tentative de médiation de la communauté internationale est devenu une confrontation apocalyptique entre Israël et l'Iran. То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам