Перевод "marbre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "marbre"

le marbre м.р. существительное

мн. marbres

мрамор м.р. (substance)

Pourquoi ne pas graver un récif dans du marbre ?

Почему бы не вырезать риф из мрамора?

мраморный

marbré прилагательное

marbré / marbrée / marbrés / marbrées

мраморный

отделанный под мрамор (construction)

marbrer глагол Спряжение

marbre / marbrai / marbré

мраморировать (technique)

разукрашивать (au sens familier)

Словосочетания с "marbre" (14)

carrière de marbre - мраморный карьер
en marbre - мраморный
homme de marbre - бессердечный человек
marbre artificiel - искусственный мрамор
marbre de parement - облицовочный мрамор
marbre en table - плиточный мрамор
marbre factice - искусственный мрамор
marbre feint - искусственный мрамор
marbre filandreux - мрамор с прожилками
marbre statuaire - мрамор для ваяния

Контексты с "marbre"

Pourquoi ne pas graver un récif dans du marbre ? Почему бы не вырезать риф из мрамора?

des sculpteurs qui ont promis la réalisation d'une statue de marbre en une nuit alors qu'ils ont perdu leur burin. скульптором, который пообещал изваять мраморную статую за одну ночь, но потерял свой резец.

La quantité de marbre utilisé pour la rénovation lui a paru excessive et son appréciation du luxe semblait correspondre aux critčres d'un Holiday Inn. Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.

Il est compréhensible de regarder de travers l'édification d'une nouvelle superbe salle de concert, mais pas parce que le nom du donateur est gravé sur le marbre de la façade. Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.

Parce qu'ils sont si nombreux, et parce qu'ils ne s'accordent pas pour aller dans une direction donnée, le marbre tel que nous le percevons dans le Monde du Milieu, reste solide. Но, потому-что их так много, и между ними нет согласия об избранном направлении движения, мрамор, таким как мы видим его в Среднем мире, остается неподвижным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам