Перевод "masque" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "masque"

le masque м.р. существительное

мн. masques

маска ж.р. (apparence)

Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps.

И все, кто приходили ко мне, должны были надевать маски и закрывать все обнажённые участки тела.

лицо ср.р. (aspect du visage)

Un masque lui protégeait la figure.

Его лицо защищала маска.

личина ж.р.

Néanmoins, l'expérience totalitaire reste incomparable dans sa pathologie, dans ses masques et dans son caractère mensonger.

Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии.

укрытие ср.р. (abri)

другие переводы 1

свернуть

masquer глагол Спряжение

masque / masquai / masqué

скрывать

La violence quotidienne ne devait pas masquer des réalités stratégiques plus profondes :

Каждодневное насилие не должно скрыть более глубокие стратегические последствия:

маскировать

Paradoxalement, cela s'accompagne d'un certain oubli, car cela tend à masquer que la libération requière une défaite militaire.

Но парадоксально то, что в этом может присутствовать и доля забывчивости, поскольку такой взгляд маскирует тот факт, что для освобождения потребовалось поражение в войне.

замаскировывать

Mais la force de caractère ne suffit pas à masquer les problèmes et une politique fluctuante.

Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию.

скрываться

Cela toutefois masque de grandes différences.

Однако за всем этим скрываются большие различия.

прикрывать

заслонять (cacher à la vue)

переодевать (déguiser)

заглушать (dissimuler)

выходить из ветра (nautique)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "masque" (84)

masque à gaz - противогаз
masque à oxygène - кислородная маска
masque antibrouillard - противотуманное покрытие
masque antipoussière - пылеотталкивающее покрытие
masque antirides - маска против морщин
masque aux yeux fermés - маска на закрытые глаза
masque aux yeux ouverts - маска на открытые глаза
masque de beauté - косметическая маска
masque de carnaval - карнавальная маска
masque de plongée - маска для ныряния

Контексты с "masque"

L'échelle logarithmique masque l'importance de l'augmentation. Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.

Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps. И все, кто приходили ко мне, должны были надевать маски и закрывать все обнажённые участки тела.

Mais ce surplus masque à peine les problèmes structuraux de l'économie intérieure chinoise et de ses régions les plus pauvres. Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.

Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.

Un masque lui protégeait la figure. Его лицо защищала маска.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам