Перевод "offrir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "offrir"

offrir глагол Спряжение

offre / offris / offert

предлагать (proposer)

Je peux vous offrir un verre ?

Могу я вам предложить пропустить стаканчик?

предоставлять (accorder)

Les emprunteurs privés doivent souvent offrir des sûretés accessoires, telles que leurs maisons.

Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.

подарить

Que vous offrir pour votre anniversaire ?

Что Вам подарить на день рождения?

представляться

Nous voulons offrir aux gens une idée de ce qu'ils peuvent faire contre ça.

Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.

дарить

угощать

подносить (présenter)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "offrir" (3)

offrir ample matière - давать обильную пищу
offrir de la formation - предлагать образование
offrir la victoire sur un plateau - предлагать победу на блюдечке

Контексты с "offrir"

Je peux vous offrir un verre ? Могу я вам предложить пропустить стаканчик?

Les emprunteurs privés doivent souvent offrir des sûretés accessoires, telles que leurs maisons. Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.

Que vous offrir pour votre anniversaire ? Что Вам подарить на день рождения?

Nous voulons offrir aux gens une idée de ce qu'ils peuvent faire contre ça. Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.

Tout comme les fleurs dépensent beaucoup d'efforts à essayer d'attirer les pollinisateurs, elles nous ont aussi incités à planter de grands champs qui en sont remplis et à nous en offrir les uns aux autres en périodes de naissances et de décès, et particulièrement pour les mariages, qui représentent, quand vous y pensez, le moment qui incarne le transfert de matériel génétique d'un organisme à un autre. Цветы не только тратят множество усилий на привлечение опылителей, они также как-то умудрились убедить нас высаживать целые поля цветов и дарить их друг другу в моменты рождения и смерти, и, в частности, на свадьбу, которая, если подумать, является моментом, олицетворяющим перенос генетического материала от одного организма другому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам