Перевод "par surprise" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "par surprise"

par surprise

внезапно (locution adverbiale, manière d'apparaître etc)

Словосочетания с "par surprise" (1)

attaque par surprise - внезапное нападение

Контексты с "par surprise"

Alors, Mesdames et Messieurs, la poésie m'est tombée dessus vraiment par surprise. Умение писать поэтические произведения стало для меня шоком, дамы и господа.

Ce fut la solution de Mme Thatcher, qui prit tout le monde par surprise. Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох.

Et pourtant, ces changements, et ceux dans d'autres pays arabes, ont pris le monde par surprise. Однако изменения в этих и других арабских странах застали мир врасплох.

Ces révoltes ont même pris par surprise les observateurs les plus chevronnés, y compris les dirigeants arabes. Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.

Par ailleurs, la montée en puissance de l'opposition dans son pays l'a pris par surprise. Также его испугал рост внутренней оппозиции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам