Перевод "patine" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "patine"

la patine ж.р. существительное

мн. patines

патина ж.р. (couche d'hydrocarbonate de cuivre)

La proximité de Noël donnera une certaine patine religieuse à ce rituel.

Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.

налет м.р.

C'est la raison pour laquelle Tudor a désespérément besoin d'une patine de respectabilité démocratique.

Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.

patiner глагол Спряжение

patine / patinai / patiné

патинировать (technique)

кататься на коньках (sports)

скользить (auto)

топтаться на месте (au sens figuré, rester sur place)

ласкать (au sens familier, caresser)

чернить (métallurgie)

откатывать (Спорт)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "patine" (1)

patine de temps - налет времени

Контексты с "patine"

C'est la raison pour laquelle Tudor a désespérément besoin d'une patine de respectabilité démocratique. Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.

La proximité de Noël donnera une certaine patine religieuse à ce rituel. Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.

L'UBS a fait presque faillite dans la crise financière et patine entre-temps d'une crise à l'autre. UBS едва не обанкротился во время финансового кризиса и с тех пор беспрерывно борется то с одним, то с другим кризисом.

En effet, l'UBS est d'un côté énorme - jusqu'à récemment, elle était le plus gros gestionnaire d'actifs du monde, et de l'autre, elle patine depuis des années d'un scandale à l'autre. UBS, с одной стороны, очень большой - до недавнего времени он управлял самыми крупными активами в мире, - а с другой - годами не вылезает из скандалов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам