Перевод "quant à" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "quant à"

quant à предлог

что касается (locution prépositive, rapport)

Quant à l'Occident, il est confronté à un dilemme.

Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.

что же касается

что касается того, чтобы (locution prépositive, prép+Inf)

Словосочетания с "quant à" (3)

quant à cela - что касается этого,
effet du mariage quant à la personne - личные последствия брака
quant à présent et en l'état - в настоящее время и в данном виде

Контексты с "quant à"

Quant à l'Occident, il est confronté à un dilemme. Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.

Quant à l'Afghanistan où les Talibans ont interdit la musique pendant un bon nombre d'années, cela réintroduit leur musique traditionnelle. Что же касается Афганистана, где Талибан запрещал музыку множество лет, такие программы заново привносят традиционную музыку в общество.

Chávez, quant à lui, ne souhaite pas être étiqueté comme dictateur. Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором.

Quant à la fraude, elle n'atteint qu'une faible ampleur. Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.

Le bilan de M. Zhu est plus mitigé quant à sa troisième promesse. Что касается своего третьего обещания, то его г-н Чжу выполняет с переменным успехом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам