Перевод "réserves" на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь для "réserves"
les
réserves
ж.р., мн.ч.
существительное
резервы
мн.ч.
(Экология)
Les réserves mondiales étaient massivement stockées aux États-Unis.
Мировые резервы в основном были сосредоточены в США.
резервный
(Экология)
Il est temps de l'élargir au système de réserves mondiales.
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
la
réserve
ж.р.
существительное
мн.
réserves
резерв
м.р.
(stock)
La Fed a émis sans ménagement des nouveaux fonds de réserve.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
запас
м.р.
(militaire)
Les dirigeants chinois ont pleinement conscience que leur réserve de bons du trésor est un problème.
Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.
заповедник
м.р.
(territoire)
Nous habitons une ville, pas une réserve naturelle.
Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы.
оговорка
ж.р.
(restriction)
Et cela mène à une certaine réserve et autres techniques.
А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.
склад
м.р.
(local)
Nos villes, je vous laisser imaginer, sont des réserves de ces capacités en surplus.
Наши города, если позволите, - это склады таких избыточных возможностей.
другие переводы 7
свернуть
réserve / réservai / réservé
сохранять
(garder)
L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
зарезервировать
Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.
Я хотел бы зарезервировать столик на четверых на завтрашний вечер.
предназначать
(destiner)
Ces techniques seront réservées aux riches car ils sont les plus aptes à contourner ces sortes de lois.
Будут предназначать технологии для состоятельных, потому что они в лучшем положении, чтобы обходить любые виды этих законов.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания с "réserves" (40)
- réserves de change - золотовалютные резервы
- réserves de changes - золотовалютный резерв
- constitution de réserves - создание резервов
- sous réserves - на определенных условиях
- acceptation sous réserves - условный акцепт
- cadres de réserves - командный состав
- capitulation sans réserves - безоговорочная капитуляция
- fonds de réserves - резервный фонд
- formuler de grandes réserves - делать оговорки
- incorporation des réserves - увеличение уставного капитала за счет резервных фондов
Контексты с "réserves"
Les réserves mondiales étaient massivement stockées aux États-Unis.
Мировые резервы в основном были сосредоточены в США.
Il est temps de l'élargir au système de réserves mondiales.
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
Les réserves de sels de réhydratation doivent être constamment réapprovisionnées.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
Le président a autorisé la prospection pétrolière dans des réserves naturelles et a systématiquement nié les preuves scientifiques du changement climatique.
Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.
Ces réserves sont utilisées au mieux en aidant le FMI à maintenir un système financier ouvert et stable, et à empêcher que ne se reproduisent des crises comme celles-ci.
Эти фонды получат наилучшее применение, помогая МВФ сохранить открытую и стабильную финансовую систему и предотвратить кризисы, подобные нынешнему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025