Перевод "remonter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "remonter"

remonter глагол Спряжение

remonte / remontai / remonté

поднимать (Математика)

Ou bien il suffit de remonter les manches ou le col et avoir immédiatement un nouveau look.

Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

пополнять (approvisionner)

снова подниматься (réversif, mouvement)

снова поднимать (réversif, mouvement)

возвышаться (géographie)

снова цвести (réversif, fleurir de nouveau)

ремонтировать (militaire)

заводить (parfumerie)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "remonter" (7)

se remonter - подниматься
remonter à la surface - подниматься на поверхность
remonter à l'époque - брать начало во времена
remonter au déluge - начинать с самого начала
remonter courant - плыть против течения
remonter cours - плыть против течения
remonter d'une place - подниматься на одно место выше

Контексты с "remonter"

Ou bien il suffit de remonter les manches ou le col et avoir immédiatement un nouveau look. Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

Les responsables politiques ne vont pas cependant rester sans rien faire si la Fed tente de remonter ces taux. Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки.

Et parce que ces cintres peuvent remonter tous les éléments nouveaux, du coup le reste de l'environnement devient provisoire. Поскольку это подъёмное оборудование способно поднимать все изначально установленные элементы, любая обстановка оказывается временной.

Ils doivent percer des trous dans la glace, plonger dans cette eau très, très, très froide pour récupérer le détecteur, le remonter a la surface, le réparer et l'entretenir comme il se doit, le remettre a sa place, et lever le camp avant que la glace ne fonde. Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду - очень, очень холодную воду - чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает,

La formation d'un tel Conseil a remonté le moral de tous ceux qui exigent une représentation plus forte et plus unifiée. Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам