Перевод "sauf" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sauf"

sauf предлог

за исключением (exception)

Sauf ce type affreux en arrière-plan.

За исключением того жуткого парня на заднем плане.

sauf прилагательное

sauf / sauve / saufs / sauves

невредимый (caractéristique de l'homme - état de santé)

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.

Словосочетания с "sauf" (34)

sauf que - если не считать того, что
sauf si - за исключением если
sain et sauf - невредимый
sauf à - с тем, чтобы
sauf en cas de - за исключением случая
sauf imprévu - за исключением непредвиденного
sauf accord contraire - при условии, что не существует противоположного договора
sauf aux jours de fête - кроме праздничных дней
sauf avis contraire - при условии, что не существует противоположного мнения
sauf convention contraire - при условии, что не существует противоположной конвенции

Контексты с "sauf"

Sauf ce type affreux en arrière-plan. За исключением того жуткого парня на заднем плане.

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.

Sauf que là, c'est pas si simple. За исключением этого места, все не так просто.

Lors de son briefing d'après-midi, l'attaché de presse de la Maison Blanche Jay Carney confirma que M. Obama était effectivement sain et sauf. Джей Карни, пресс-секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим.

Et personne ne le sait, sauf quelques personnes avisées. И никто не знает, за исключением нескольких умных людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам