Перевод "sonner" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sonner"

sonner глагол Спряжение

sonne / sonnai / sonné

звучать (acoustique, produire un son)

Il désire être chanté à haute voix, pour faire sonner sa musique à l'oreille et sur la langue.

Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке.

звонить

Le téléphone ne cessait de sonner.

Телефон не прекращал звонить.

зазвонить

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.

Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

бить (en parlant d'une horloge)

La pendule sonne quatre heures.

Часы бьют четыре.

произноситься (être prononcé)

Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.

Вас не заботит красота произношения.

прозвенеть

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

Как только прозвенел звонок, мы встали.

прозвонить

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Телефон прозвонил несколько раз.

звенеть

трубить

забивать сваи (technique)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "sonner" (8)

faire sonner se sonner sonner le glas sonner bon sonner creux sonner en branle sonner la charge sonner l'appel

Контексты с "sonner"

Il désire être chanté à haute voix, pour faire sonner sa musique à l'oreille et sur la langue. Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке.

Le téléphone ne cessait de sonner. Телефон не прекращал звонить.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner. Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

Il prétendait que si Israël devait être le premier à sonner l'alarme sur les ambitions nucléaires de l'Iran, la chose serait perçue comme encore un autre "problème israélien." Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна "израильская проблема".

L'un des résultats de cet accord est que, aussi paradoxal que cela puisse sonner, les Américains se sont "habitués à la différence". Одним результатом сделки является парадоксально звучащее "знакомство с различием".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам